SIN LASTRE EN LA CASCADA (Tres laderas de un pálpito)

Contraportada de SIN LASTRE EN LA CASCADA



"Intenté protegerte, invalidar tu sentencia de muerte."

CADA ÁRBOL UN MIEMBRO DE LA ORQUESTA

Las hojas de los árboles son alas
en vuelo clorofílico,
Son ángeles guardianes amparando
a todo cuanto late.

Cada árbol es un miembro de la orquesta
de la Naturaleza, donde juego
un pequeño papel. Es mi instrumento
esta voz que repite, leitmotiv,
que el amor es palabra, pensamiento
y la mano que actúa en consecuencia.


EVERY TREE A MEMBER OF THE ORCHESTRA

The leaves of the trees are wings
in chlorophyllous flight.
They are guardian angels, sheltering
all that beats.

Every tree is a member of the orchestra
of nature, where I play
a small part. It is my instrument
this voice that repeats, leitmotiv,
that love is word, thought
and the hand that acts consequently.


(Autora de la traducción al inglés: Ángeles Pérez Arjona)


EL RUISEÑOR
A Isabel Piqué


Todas las noches del verano, amante,
un ruiseñor cantando a su pareja
me ha acompañado con tesón.

Un diamante con plumas, diminuto,
pero potente en su misión sonora,
un Hércules del canto y del amor.

Su musical entrega es un pasaje
para embarcarse en astronave onírica
y recorrer encuadres zodiacales
bajo un palio de pétalos de luz.

Él había anidado entre los árboles
y vertía hacia el mundo aquella mónada
que le configuraba a él y a todos
indivisiblemente
pero en diversidad, múltiples formas
portando chispas de una misma antorcha.

Como un sol penetrante y mitológico
tomó al asalto y desveló mi núcleo,
vinculando una a una mis estancias,
y desveló a mi ruiseñor interno
que estaba sesteando. Ya otras veces
se había despertado ante las olas
del mar, con el fulgor de las esferas,
entre huestes arbóreas, ungiéndome
con la irisada fuente en que su nombre
y su destino alcanza el arco iris.
Ahora ya sé que el ruiseñor está
siempre en mi centro último y despierta
si le permito ser uno conmigo.

(Del libro "Sin lastre en la cascada")

PLEAMAR DEL SILENCIO

"Pleamar del silencio" es un homenaje a sus padres y por extensión a todos los padres.

"
A mis padres, que no sólo me dieron sangre y ruta, sino tesoros de ternura, alas y sol".

Cristina Lacasa.

LECTURA DEL POEMA "PLEAMAR DEL SILENCIO", POR CRISTINA LACASA








PLEAMAR DEL SILENCIO

Ganando una espiral de singladuras,

desde remoto origen, navegaron.

Un resplandor de zodiacal promesa
les procuró tenacidad y aliento,
transmutando su etéreo volumen
en certeza de huella y de simiente.

Hebras de sol rompiendo embozos plúmbeos,
en la brasa vital hallaron dársena
y recalaron sin temor, al cósmico
conjuro obedeciendo; en tanto el ritmo
del infinito devenir grababa
una estrella en su frente, nimbo y brújula.

Sabían que su tiempo era en el Tiempo
menos que una pavesa o un latido,
pero vivieron, prestos,

la floral oriflama del instante
y su escondida almendra; perpetuaron
lo transitorio. Intensidad del rapto
consagrando su unión como un altar.

Culminada su órbita y llamados
a otro convés, su física envoltura
se quedó en la ceniza.
Libres ya del reloj y de la herumbre
se fundieron, arroyos que retornan,
en la más insondable
pleamar del silencio.








María Begué Bayona con Perla. 1962.


FUSIÓN SUPREMA

Él había partido. Fue en verano,
cuando los aires hablan de cosechas,
transportando en su lengua libre y cálida
la olorosa dulzura de los frutos
y gana el sol quilates y los astros
refulgen más. Cuando los días visten
sus prolongadas túnicas de luz
y su alegría de vivir proclaman
las sustancias vibrantes, esos reinos
de la Naturaleza en ascensión.
No volvimos a ver sus tutelares
ojos, sendos caminos sin revueltas.
conduciendo a la paz y al bienquerer;
ni su frente sin nubes en su arcano
encumbró pensamientos. No supimos
en qué viaje, en qué órbita, en qué oculto
resplandor moraría desde entonces.

Ella le amó en la vida y en la muerte,
sin desfallecimientos y sin treguas.
Una certeza de infinito henchía
su átomo de lo eterno, permanente
heraldo de sutiles inmanencias;
se mantenía tenazmente alzada,
en vuelo zodiacal, hasta el eclipse.

Y esperó que las lluvias y los vientos

hicieran su labor. En la armadura

de los años fue hilando su pasaje.

Pero también bordaba la parábola

de sus días vitales, en rendida

y cuidadosa vela, para izarse

sobre la ausencia y el pesar, paliando

el inicial clamor con eslabones

de esperanza. Imprimió incansables huellas

por cimas y por cauces, en jornadas,

aunque largas, voraces de su tiempo.

Fermento humano que creció y declina.

Un implacable día del otoño

pero acaso clemente y no eludible,

llegó al final de ruta, tuvo acceso

a otra realidad, selló sus labios

con la oblea candente del Enigma.

Alcanzó la medida del abrazo

definitivo y diáfano. Él y ella

de nuevo una Unidad bajo el Albor.


LECTURA DEL POEMA "ELEGÍA", POR CRISTINA LACASA





Elegía (ante el retrato de mi padre), poema leído por Cristina Lacasa

Vicente Lacasa Bendicho. 1962.

ELEGIA ANTE EL RETRATO DE Ml PADRE


Ahora me miras siempre desde un rostro
que no envejece; estás a mis espaldas,
cuando esbozo recuerdos entre pluma y cuartilla,
revestido de un marco dorado, con los hombros
rompiendo en su moldura y esos ojos
parados en un punto, centro de gravedad
de un segundo, quién sabe por qué viento impelido,
indefinidamente prorrogado
en esa imagen plana que nos da
el blanco y negro de la fotografía.
Proyectando el instante, que es medida,
cambio y limitación,
casi fuera del tiempo; proclamando
una versión de ti, opaca y única.


Tu hermosa frente amplía la nobleza
de tu faz, detenida
en lo inerte, en la sombra
que arroja una huella cualquiera.


Y, sin embargo, tú
que no existes para mis manos, que no ocupas
tu lugar en la mesa y has dejado
tan pronto la pequeña alegación
del latido, te agrupas tras la clave de mis sienes
tienes parte fundamental en cada una
de mis células; naces con mi voz
de nuevo, en la palabra que pronuncio
tributaria de amor; y está tu sangre
aunque en mí combativa, alimentando
también alguna fría víscera
de cemento y ladrillo, tierra al fin,
que en cuadrilátero custodia,
el secreto de tu substancia,
hueso y aire oxidándose;
mientras aquí tu imagen aún perdura
en claroscuro, con la frente
libre del pulso de los días, de su arruga
implacable. Velando desde un cuadro,
pájaro disecado que en su ficción pervive,
tu propia pena o tu sonrisa, el fuego
en que me extingo, prolongada herencia de ti
por tu beso posible, y arreciada
como corriente de aire que la tormenta empuja.


Eres un marco y un retrato, estampa
impresa con los rasgos humanos, solamente
para todos los ojos que, franqueándote,
no nivelan la lágrima dulcísima
que su raíz de agua incrementa en los míos
al herirme en tu nombre, silenciado
tanto tiempo para los labios, padre.






"Busco la rosa inédita
que custodia el instante intemporal."
Cristina Lacasa


WOMEN WRITERS OF SPAIN (An annotated Bio-Bibliographical Guide)

Portada de Women Writers of Spain

Reseña sobre Cristina Lacasa y comentarios sobre algunas de sus obras (en Inglés)

(Pulsar en la imagen para ampliar)

EN EL CENTRO DEL ARCO IRIS


Musa de la portada: Rosa Mari Martínez

"Muchas realidades escapan de una frontera rígida, pero forman parte de la Realidad Total."

Cristina Lacasa


Foto: Antonio Santacana

De Cristina Lacasa se ha dicho por la crítica, que "su torrencial caudal funde dos mundos, el exterior y el interior, en equilibrio mágico, y su voz, además de ser portadora de altísimos valores éticos y estéticos, tiene un claro valor testimonial, condensándose en un estilo límpido, sin alardes, sin concesiones a ningún esnobismo, fiel a su llama íntima, intensamente humana y solidaria, palpitación pura, a transparente golpe de palabras."


"El abrazo de piedra"
Ilustración de Jaume Pedrós. 1985.


RAMAS DE LA ESPERANZA (Poemas ecológicos)

Pintura de la portada: "Himno al Sol", de CARMEN GAUDENS


A la Tierra, mi génesis, mi nave espacial,
que me brinda oropéndolas y alerces,
el pródigo esplendor de arroyos y de cumbres,
caminos con retamas y sorpresas,
y me permite izar el arco iris.

Cristina Lacasa

EL SILENCIO

A Norma Suiffet de Moreira.

Se oye andar al silencio, alba calzando pétalos,
espuma del secreto de la nieve.
El silencio es un álamo en la tarde,
un polen planetario y germinante.

Cristina Lacasa

Desde sus primeros versos Cristina Lacasa se revela como poeta bien consciente de la Naturaleza, no siendo esta mero escenario intelectualizado donde situar sus disquisiciones estéticas, sino una realidad palpable y espiritual. La naturaleza en RAMAS DE LA ESPERANZA (poemas ecológicos, 1984) lucha por sobrevivir. Muchos poemas del libro consideran la contaminación del medio ambiente, por ejemplo, "Asesinando al mar", "El rayo radiactivo", "Atmósfera profanada", mientras otros tratan de la flora y de la fauna amenazadas por el hombre. En otros poemas, "Los zapatos", "El lecho de nogal", "El abrigo de pieles", coleccionados bajo el título "Las cosas que vivieron", se considera la dependencia del hombre en la naturaleza y a la vez lamenta la violación de la misma:


El abrigo de pieles

Abrazo de tersura, ondulación de brillos,
suntuoso despojo que siendo muerte es halo
sobre impávidos hombros de damas prepotentes.
Llama sin fuego, fleco boreal,
inocencia que paga su belleza
con la heredad suprema de la vida.

Cristina Lacasa



“ Lacasa mantiene un lirismo y una sinceridad nacidos de su hondo amor y conocimiento de la naturaleza. Resistiendo una fácil descripción, la poesía de Cristina Lacasa alcanza una dimensión tanto íntima como activista (no en un sentido político). Durante más de cuatro décadas canta desde su lejano rincón ilerdense esta poeta cuya visión y voz desembocan en lo profundamente trascendental.”

(Fragmento de un extenso comentario).

Barbara Dale May,
Catedrática de la "University of Oregon"
Eugene, Estados Unidos.




















"Atroz juego del hombre"


"Asesinando al mar"

Fotografías: Enrique Jené

ANTOLOGÍA GENERAL DE ADONAIS (1969-1989)

Portada de "ANTOLOGÍA GENERAL DE ADONAIS".
En esta antología, se incluye el siguiente poema de Cristina Lacasa:

EL ARMISTICIO


He firmado la paz en olor de conformidad
con las rudas invasiones de las ortigas,
con la agresión de las aguas en pie de diluvio,
con la urticaria que me producen los vientos enardecidos.

El armisticio está sellado
con un poema frágil y perdido
entre las páginas de un libro casi anónimo,
aunque vaya arropado con mi nombre,
túnica feble sin poder de abrigo.

El huracán prosigue su labor en la penumbra,
atrapando delicadas esperanzas
en sus fauces insaciables.
El espino se empeña en militar en la vanguardia que avanza hacia mi vida,

frente que ya soporta todas las estrategias del venablo,
y las aguas barbadas no cejan, sin afeites.
de incrementar mareas amenazantes
en mi destino, tan sin armadura.


Pero no he firmado el armisticio
(nunca lo firmaré),
con el impostor o el tirano, estirpes de granito,
que siempre cercan los valles indefensos,
donde emboscando a la inocencia
la esposan mano a mano con la flor de los almendros,
declarándolas culpables
de contravenir las órdenes del hielo.

No puedo hacer las paces
con el lobo cebado con sangre de gacelas y de tiernos nenúfares.

No he firmado la paz
con la pantera del desamor.


(De Ópalos del instante.)

ÓPALOS DEL INSTANTE

ADONAIS - Editorial Rialp


"Un lenguaje armonizado entre la desnudez y el relumbre acompaña en todo momento ese empeño madurísimo de una mujer que trae a su palabra la conciencia de sí misma y del tiempo en que habita."

Luis Jiménez Martos.

LOS CABALLOS SIN BRIDA


Portada de Roig Menéndez

Ampliamente conocida por su ya extensa obra poética, Cristina Lacasa nos ofrece estos relatos (segundo volumen publicado en esa faceta literaria), en los que, desde el más rotundo realismo a una ingrávida atmósfera de misterio y a través de un estilo muy personal, a la vez claro y poético, nos acerca a unos personajes desbordantes de humanidad.

Auténticos o imaginarios, los protagonistas de estos relatos, se mueven en ámbitos en que entra en juego su personalidad integral en la eterna interacción con los elementos ambientales, complejo de factores que genera conductas, y las determina, en cada caso concreto, por esa multiplicidad de influencias endógenas y exógenas.

Cristina Lacasa sabe dosificar eficazmente el interés narrativo y su gran ternura, dotando a los relatos de una fuerza y un encanto singulares, que subraya con la gran riqueza de su lenguaje.



Ilustración de Roig Nadal

MIENTRAS CRECEN LAS AGUAS

Montaje objetos portada: COMA ESTADELLA

Foto: LORENZO MELGOSA

"... Se opone a quienes nietzscheanamente, defienden el mundo de los fuertes y cantan al héroe o colocan su poesía como laurel invicto. Porque desearía Cristina que el hombre no regresase a la fiera... Y tan lírica y tan verdadera, tan entrañable y tan angustiada, y tan testimonial, como que la poesía de Cristina Lacasa es respirar`por la herida, y a ella le duelen el amor y la vida y el dolor propio y el ajeno... Toma partido hacia los que sufren, hacia los indefensos. La poesía de Cristina asciende y se madura a lo largo del tiempo...
Es una lenta y constante luz interior, proyectada hacia sí misma y hacia las cosas. Es una persistente manera de entender, de verse y comprenderse en el mundo. Apasionada, íntima, fervorosa, entregada al amor por todo, "la brasa regia del corazón rompe su dique palpitante."

(Fragmentos del prólogo de LEOPOLDO DE LUIS).




"Busco la rosa inédita
que custodia el instante intemporal."
Cristina Lacasa





ENCENDER LOS OLIVOS COMO LÁMPARAS



Olivos con cielo amarillo y sol, VAN GOGH, 1889

La faim et encore la faim dans les Indes.
La guerre, toujous la guerre au Vietnam.
Oh! dans quel monde vivons- nous
puisqu'il n'est pas possible d'assurer,
a n'importe lequel de ces enfants qui naît,
--où qu'il puisse être-- son morceau
de pain quotidien, la paix naturelle!
Quel volcan débordant, tenace
nourrissons-nous, qui de sa loi de feu,
transforme en lave chaque limpide ruisseau
et puis crache, en plein visage de l'innocence,
la bombe monstrueuse et la faim galopante?


(De: "Allumer les Oliviers comme des Lampes" Traduction de Lescoët.)


Hambre y hambre en la India,
guerra y guerra en Vietnam.
¿En qué mundo vivimos todavía
que no es posible asegurar a cualquier niño,
que nazca, donde sea, su fragmento
del pan de cada día, de la paz
natural? ¿Qué volcán alimentamos
desbordante y tenaz que a ley de fuego
transforma en lava los arroyos límpidos
y escupe en pleno rostro a la inocencia
la bomba monstruosa y el hambre galopante?



(De: "ENCENDER LOS OLIVOS COMO LÁMPARAS") 1967.



MI SUFRAGIO DE PAZ

Entro en el olivar. Llevo mi voto
de esperanza a su urna; es la hora
de extender el aroma de la paz.

Suena un ángelus que prende rama a rama
la vegetal concordia y cada corazón
se recoge en su ángel; sólo quedan
vociferando, hiriendo, dando pasto
al mar, los leopardos. (Numerosos
son en su abrigo de altos financieros
de la sangre del mundo.)
Cada tronco
lleva brotes de plácida ascensión
y cada hoja en plata y esmeralda,
que el árbol tiernamente ha cincelado,
ofrece su mensaje-joya, en noble
fraternidad; no exige cajas fuertes
para esconder sus bienes el olivo.

Acerquémonos; treguas, suavidades
se derraman. Las horas han caído
en un pozo y la esfera del reloj
marca un nuevo principio. Hay una mano
que nos borda esa estrella de la frente,
esa señal de amor sobre el costado
a todos, y en su cifra
no rehuida, están los anaqueles
pletóricos del bien que puede hacer
el milagro.
Venid, pongamos ya
nuestras manos unidas en el símbolo.
Acaso ahora empezamos
un instante de oro, acaso viene
un llanto a nuestros ojos, en el dual
abrazo del enigma.
Mas no podemos escoger el beso
de la vida o el nimbo de la muerte,
sino encender olivos y palomas,
que siempre hay esperando
en la penumbra del camino,
nuestro limpio ”perdónanos
como nosotros perdonamos “.

(De: "ENCENDER LOS OLIVOS COMO LÁMPARAS") 1967.

Cristina Peña Lacasa



En aquel tiempo infausto,
llegaste a nuestra vida.
Venías malherida, el infortunio
te había arrebatado la esencial
y férvida presencia de tu madre.


No fue posible compensar su pérdida.
La nuestra, tan reciente, nos tenía
sumidos en un pozo de quebrantos.


Nuestra común abuela nos dio el nombre
y el Alcanadre una visión y un cauce.
Tú eras muy niña aún, yo me iniciaba
en tantos imprevistos y rompientes...
Desde entonces tú ocupas
el lugar de una hermana bienamada.


Cristina Lacasa, 1956

Francisco Lacasa

Es mi hermano Francisco; de mi vida
un punto cardinal, axil y puerto. 1958

POEMAS DE LA MUERTE Y DE LA VIDA

Portada de Ángel Jové

"Cristina Lacasa is a highly lyrical voice in contemporary Spanish literature; a very personal
poetic voice who works mostly isolated from groups or generations of poets, but a voice among
the most important in the poetry of contemporary Spain for its purity of vision, its humanness, its testimonial quality, its authenticity and its beauty of expression. Her poetic language has de freshness and clarity of a limpid brook. The joys and sorrows of de human condition are the main theme of Lacasa's poetry.

In this book ("Poemas de la muerte y de la vida") her lyrical quest reaches heights of perfection. Her command of poetic language, feeling and tone is the best so far in the poetic career."


Ana María Fagundo, poeta y catedrática de la
Universidad de California. Estados Unidos.



CON EL SUDOR ALZADO




Dibujo de Víctor Pérez Pallarés

"Nací un 12 de mayo, con la aurora acercando sus pájaros..."

Perfectamente inteligible, absolutamente poético, logrado en la intensidad y en la sencillez. Y página a página, Cristina Lacasa va convenciéndonos de muchas cosas de su indiscutible gracia lírica; de su sencilla pretensión de no ser sencilla; de su delicada forma de manifestar su patetismo; de su felicidad para las imágenes; de su levedad de acuarela para colorear ensueños, afanes y recuerdos... Pero el sincero, el entrañable, el comunicativo lirismo de Cristina Lacasa tiene otro mérito no menos seductor: ser como es, manifestarse fiel a sí misma, con unas palabras que han perdido su genealogía gramatical para refugiarse en la más noble de las genealogías poéticas.

Federico Carlos Sainz de Robles.- Madrid.
(Fragmento del comentario).

MAPA NATAL


Nací un doce de mayo, con la aurora
acercando sus pájaros; ventanas
abriendo entre los astros, Tauro hundía
sus astas en el Sol, Piscis entraba
en mi horizonte, dándome este mar
de inquietud y de peces huidizos.


Con la Luna y Urano pidió Venus
albergue en mi primera casa, Aries
quemándole las alas. (Voy y vengo
del corazón en llamas a la puerta
cerrada del enigma.)


Tengo oscuros los ojos, como espejos
cedidos por la noche; sueño y ando
con mi columna vertebral crecida
y muy en su lugar. En toro llevo
mi destino; de frente miro al campo
como el toro, hincándome escorpiones
sus banderillas de traición; de frente
vuelvo a mirar a quien me hiere y hallo
en mis heridas lumbre hasta la muerte
si me condenan como al toro. Siete
son mis estratos de melancolía
y de mi ansia hacia la suerte y pierdo
siempre todas mis piezas en el juego
de la vida.


Nací un doce de mayo:
en Tauro el Sol (oh toro, toro en ti)
y mi estrella en los gallos eclipsada.


Cristina Lacasa




DHARMA


Dharma (pastor alemán)

8-5-1990 / 10-10-2003


Siempre estuvo a mi lado,
con absoluta entrega.
Escudo noble, hermosa criatura,
supo hablar sin palabras, cultivó
la ética y la amistad y en su mirada
rebosaba la luz.
Nunca entabló con nadie
guerra alguna, quería
que todos caminásemos unidos.


Su inteligencia daba a sus costumbres
un sello inusitado; era emotivo,
paciente, solidario y adorable.


Bajo un nogal su cuerpo ahora reposa,
pero el candor de su alma reverbera
desde el Enigma del Espacio-Tiempo,
cuántica teoría,
infinitud del pétalo.
Realidad indivisible y Única
que abriga el Universo.


Amó mucho y fue fiel. Misión cumplida.

Cristina Lacasa.




DHARMA

Vamos a hincar el diente a este fragmento
de vida que nos toca; descubramos
la trama que nos lleva hacia arrecifes
de espino o hacia pámpanos de gracia.

Tú, Dharma, junto a mí para adiestrarme
en la dádiva pura, puesta a punto
en todo instante. Amor que no conoce
gradaciones, medidas ni tibiezas.
Que es Luz Total y néctar emanando
de un Corazón Sagrado en que te nutres.

Descifras tú mis códigos secretos
tan sólo con mirarme. En mi latido
desde lejos o cerca te involucras
y rompes la maleza
de cuanto duelo acecha o me socava.
Con tu radar genuino me aquilatas
día y noche, resguardas mi silencio
o subrayas mi voz cuando es preciso
en las demostraciones de alegría
o nuestro territorio defendiendo..
Matizas tu expresión, juego o caricia.
Como Argos eficaz duermes y velas
a un tiempo y estás pronto
para ofrecerme escudo. Eres paciente
en la espera. Tus ojos nunca engañan
e irradian tal nobleza que me siento
conmovida y devota de tu halo..

Rompeolas viviente, tú me amparas
con rutilantes gemas
de generosidad desde tu plano
de existencia canina, ya precioso
en tu cuerpo de perro,
con un alma creciente.


(Del libro "Sin lastre en la cascada")


Parque forestal de Ballobar, con Dharma.
Fotos: Cristina Lacasa
Cubiertas de "SEIS VOCES QUE HAN PEDIDO PUERTA Y ECO"

GOYA

Fuendetodos te dio su santo y seña
de aragonés tenaz, la recia mano
que no tiembla al pintar todo lo humano
y a los monstruos pone horror y greña.

La heroica Zaragoza fue tu enseña
y en los fusilamientos meridiano
tu genio se mostró y, tan soberano,
de la mujer pintó la piel sedeña.

Pintor del rey y de su corte vana,
el tapiz fue tu hallazgo y tu diana;
dejaste en el Pilar sagrada joya.

Pintaste bellas damas; los desastres
de la guerra cargaron duros lastres
en tu genial paleta, ingente Goya.



DESPERTANDO LA ROSA Y EL INSTANTE

UN INJERTO DE CIENCIA Y POESÍA

Un injerto de ciencia y poesía,
con antorchas de fuego creativo
y de humano desvelo, por las causas
que la salud defienden,
con Ramón y Cajal de escudo, el pálpito
de la vida motivo,
fulgura en este instante,
que es único y eterno.

Ese conglomerado
de anatomía, amor, poema, música,
idioma y Viejo Reino,
es uno de los hilos invisibles
que, con los ríos y el Pilar sagrado,
propiciaron la hora del Encuentro,
con su magia sin límites.

Hacia la estrella, en espiral, colmadas,
nuestras almas unidas,
que han trascendido el espacio-tiempo,
dejan aquí su huella.
Que ya conocen bien los continentes
diversos de la Tierra;
y todos los océanos y cumbres.
Mientras fieles, a pulso y con denuedo,
intentan escalar micra tras micra,
la infinitud del Universo.

Cristina Lacasa